Make your own free website on Tripod.com

V E R S I K É K


R O M Á N C

A MACSKAFOGÓ EGÉR
(MŰFORDÍTÁS)

G Ö R É N Y B Ő R

VAGY - VAGY

A SZÉL


R O M Á N C

      Zománclavórt sodort partra az áradat.
      Bús románcot látott, ki később ráakadt.
      Lágy domborulatán kamasznyi teknős ült,
      és ragyogott szegény.
                                      Azt hitte megnősült.




A MACSKAFOGÓ EGÉR
(MŰFORDÍTÁS)

      Egy jókora macskát fogott az egérke.
      Nagy munka, nem mondom, de mégis megérte.
      - Engedj el ! - könyörgött a macska riadtan;
      szegény jó szüleim aggódnak miattam.
      És bár a cirmosnak könnye is megeredt,
      nem tudta meghatni a kevély egeret.
      - Bekaplak ! - ugrott rá az egér ordítva...


      (eredetiből fordítva.)



G Ö R É N Y B Ő R

      Görénybőr és békapete.
      Ez aztán a meglepete !



VAGY - VAGY

      Ha vagy a Vagy, nem vagy a Nemvagy,
      ha vagy a Nemvagy, nem vagy a Vagy,
      vagy vagy a Vagy és nem vagy a Nemvagy,
      vagy vagy a Nemvagy és nem vagy a Vagy.
            Vagy-vagy.



A   S Z É L

A szél fú,
a zöld fű,
a Hold kering,
a Nap korong.


CONTENTS - TARTALOM