telefonszám, amelyen az előfizetők internet-szolgáltatójukat vagy online-szolgáltatójukat felhívhatják, s csatlakozhatnak az internetre.
Account:
internet-szolgáltatás használatának joga, általában név vagy más azonosító és jelszó (password, lásd lejjebb) alapján.
Address (cím):
az interneten általában háromféle cím használatos: E-mail-cím: szabványosított formájú
cím, amelyre tulajdonosának elektronikus levelet küldhetsz. A cím
komponensei: a felhasználó azonosítója (user-ID), az @ jel és a domain name
(lásd lejjebb). IP-cím: pontokkal tagolt, kötött
formátumú számsor (például:196.56.47.340), amely az
internetre csatlakozó számítógépek azonosítására szolgál. URL-cím (lásd URL)
Sign up for a FREE email account!
Itt is kaphatsz ingyen e-mail címet. De az atyafi@mailcity.com címet már lefoglaltam!
Address book:
e-mail-programok
szolgáltatása, amelynek segítségével tetszőlegesen változtatható listát készíthetsz
a fontos és gyakran használt e-mail-címekről.
A listát kinyitva azután egyetlen kattintással
megcímezheted üzeneteidet.
America Online (AOL):
amerikai
központú, fizetős online információszolgáltató,
amelyen keresztül az előfizetők az internetre is kiléphetnek.
AltaVista:
az egyik legnépszerűbb kereső
program, melynek segítségével tárgyszavak és
szócsoportok beírása alapján kereshetsz információt az interneten.
Animated:
mozgó (látványelem, grafika, pl.
animated GIF, lásd GIF).
Anonymous FTP:
internetes adatátviteli
lehetőség, amelynek segítségével távoli
számítógépekre (mint szerverekre) kapcsolódhatsz, azokon file-okat
kereshetsz, amelyeket azután saját gépedre
letölthetsz anélkül, hogy a távoli gépen account-od lenne.
Applet:
Java nyelven (lásd lejjebb) írott
egyedi program, amely csak egy-egy bizonyos
web-oldalon működik. Amikor a felhasználó az
adott web-oldalra látogat, a speciálisan
tervezett applet program automatikusan
letöltődik a gépére, s onnan működtethető.
Szigorú biztonsági szabvány óvja a felhasználó
gépét az appletek letöltése közben, így nem
kell attól tartani, hogy az adott applettel esetleg
pl. vírusokat is "importál" a felhasználó. Ennek
érdekében az appletek sem a gép memóriájába
írni, sem onnan olvasni nem tudnak.
Application (alkalmazás):
önálló
program, amely a felhasználó irányításával
előre meghatározott feladatokat hajt végre
anélkül, hogy a gépre letöltődne. Ilyen
alkalmazások pl. a Web böngészők (browserek).
Archie:
speciális szoftver, amelynek
segítségével anonymous FTP-lehetőséget
biztosító site-okon file-okat kutathatunk fel. A
keresett file-ok megtalálásához azonban
ismernünk kell azok pontos nevét.
Attached file:
e-mail-üzenethez csatolt
szöveg-, kép-, hang- vagy programfile.
1. egy
adatátvitelre szolgáló vonal vagy csatorna
áteresztő kapacitásának leírására (nagy,
közepes, kicsi) használatos szakszó.
Általában bps-ban, hertzben mérik. 2. Kevésbé
technikai szóhasználatban a web-oldalak
letöltésének lassúságát vagy gyorsaságát is
ezzel a kifejezéssel jellemzik. A nagy méretű
grafikákat, amelyek erősen lelassítják egy-egy
web-oldal letöltődését "bandwidth hog"-nak
(magyarul kb. öszvér file-nak vagy dugónak) szokták nevezni.
Bit:
az információ
mértékegysége, bináris szám, melynek értéke
vagy 0 vagy 1. 8 bit egyenlő 1 byte. Az
adatátviteli sebességet leginkább bit per
secundumban (esetleg annak többszöröseiben,
azaz kilobit vagy megabit per secundumban mérik).
Bookmark (könyvjelző):
a Netscape
böngészők egyik szolgáltatása. Megjegyzi és
egy listán tárolja a felhasználó által az "add
bookmark" utasítás segítségével kijelölt
URL-címeket. A bookmarkokat használva nem
kell újra kereső programokkal felkutatnunk a
fontosnak talált site-okat, hanem a listáról
egyetlen kattintással bármikor újra
meglátogathatjuk azokat.
Browser (böngésző):
alkalmazás,
amellyel a www és más internet-forrásokhoz
csatlakozhatunk, azaz megjeleníthetjük azokat
(pl. Netscape, Internet Explorer, Opera).
Boolean vagy ('boolean
logic'):
keresési logika, amelynek
segítségével az AND (és), az OR (vagy) és a
NOT (nem) szavakat használva több szóból álló
csoportokra is végezhetünk keresést akár az
interneten, akár adatbázisokban. Pl. az "inflácó
NOT növekedés" sort a kereső programba
beütve a "boolean logic" szerint olyan
dokumentumokat találunk majd, amelyekben
az infláció szerepel, de a növekedés nem.
bps:
a bit per secundum mértékegység
rövidítése. Egy network-kapcsolaton
másodpercenként továbbított vagy továbbítható
adatmennyiséget jelöl. Ha például egy modem
57600 bps-os, az annyit jelent, hogy
másodpercenként maximum 57600 bitnyi
adatot képes továbbítani. Valójában a 40000 bps
egy ilyen modemtől már jó sebességnek számít. A bps nagyjából
tízszerese a betű/másodpercben kifejezhető
sebességnek.
speciális memória (pl. a felhasználó
számítógépén vagy egy szerveren), amely a
gyakran vagy a közelmúltban használt adatokat
tárolja. Mivel az adatok letöltésekor a
felhasználónak a cache jóvoltából nem kell a
lassúbb hard diskről vagy egy távoli szerverről
letöltenie az adatokat, lényegesen gyorsabban hozzáfér azokhoz.
Chat (csevegés):
online (élő)
kommunikáció. Az egyik "csevegő" által a
gépbe beírt szöveget a másik "csevegő(k)"
azonnal olvashatja(ák).
Click here:
angol nyelvű utasítás.
Jelentése: 'kattints ide'.
Clickable (kattintható):
Olyan kép,
grafika vagy szövegrészlet, amely - ha a
felhasználó rájuk kattint - hyperlinkekként
funkcionál, azaz az adott website-on belül vagy
máshol elhelyezett site-okhoz visz tovább.
Client (kliens):
egyedi számítógép vagy
számítógéprendszer, amely egy másik
számítógép vagy rendszer szolgáltatását veszi
igénybe (pl. munkaállomás, amely egy
file-szerverként szolgáló gépről file-t tölt le).
CompuServe:
a magyar piacon is jelen
lévo fizetős online információszolgáltató. Az
önálló, zárt hálózatról az elofizetők az
internetre is kiléphetnek (A CompuServet megvásárolta az America Online).
Cookie:
a felhasználó gépén tárolt apró
információcsomag, amely egy bizonyos szerver
számára fontos adatokat tartalmaz. Úgy
"kerül", a felhasználó gépére, hogy amikor az
illető egy bizonyos szervert először meglátogat,
az adatokat "kérdez" tőle, amik az adott
szerver (vagy azon belül egy elérési út, esetleg
egy könyvtár) használatához szükségesek. Az
első belépés után az adatokat a felhasználónak
többé nem kell megadnia, ha ugyanerre a
szerverre ellátogat. A cookie segítségével a gép
ezt magától elvégzi.
Credit card authorization:
hitelkártya-információ megadása, illetve annak
továbbítása interneten történő vásárlás vagy szolgáltatás igénybevétele esetén.
Cyberspace (kiberűr):
a virtuális tér,
amelyben a számítógépes hálózatok kapcsolatba lépnek egymással.
mindenfajta formalizált és ily
módon továbbításra, értelmezésre és
feldolgozásra alkalmassá tett információ - tény, fogalom stb. - átfogó neve.
Dedicated line:
távközlési vonal, amelyen
keresztül egy számítógép állandó, közvetlen
kapcsolatban van az internettel.
Dial-up vagy dial-up connection:
számítógépek között telefonvonalon létrejött
nem állandó kapcsolat.
Domain name:
az internetre
csatlakoztatott számítógépek hivatalos
besorolását tükröző, több elem hierarchikus
sorából álló egyedi név (tripod.com). A fő
domain-név elem, amely a sor végén
helyezkedik el - a tripod.com esetében a "com" -,
lehet országnév rövidítése (hu), jelölhet üzleti
vállalkozást (com), non-profit szervezetet (org),
hálózatszolgáltatót (net), katonai intézményt
(mil), USA-ban működő felsőoktatási
intézményt (edu) és kormányhivatalt/intézményt (gov).
Download (letöltés):
adatátvitel
(fogadás) egyik számítógépről a másikra (vö.:
upload).
file-ok speciális
szoftver által történő titkosítása. Segítségével a
felhasználó megakadályozhatja, hogy egy file a
jogosultakon - pl. e-mail esetében a címzetten -
kívül más számára is olvasható legyen.
Eudora:
az egyik legelterjedtebb
e-mail-program az interneten. A program egyes
változatai ingyenesen letölthetok a
webcím 'freeware' listájáról.
Excite:
népszerű kereső program,
információforrások tárgyszavak és szócsoportok alapján történő felkutatására az
interneten.
External viewer:
web-browser programok
által használt segédprogram, amellyel grafikák,
hang-, video- és VRML (lásd lejjebb) file-ok
jeleníthetők meg vagy játszhatók le.
(GYIK 'gyakran ismétlődő kérdések' kifejezés rövidítése): dokumentum,
amely egy témával kapcsolatban gyakran feltett kérdésekre adható válaszokat tartalmazza.
Favorites:
a Microsoft Internet Explorer
böngésző szolgáltatása. Funkciója megegyezik a Netscape "bookmarkéval".
Firewall (tuzfal):
speciális rendszervédő
feladattal felruházott számítógép, amelyen
keresztül a helyi hálózatokról kilépő és a befelé
irányuló forgalom bonyolódik. Véd az
illetéktelen behatolóktól, felügyeli a kifelé áramló információt.
Flame:
haragos, alkalmasint egyenesen
sértő e-mail-üzenet, jobbára olyasvalakinek, aki
megsértette a netiquette (lásd lejjebb) szabályait.
Fórum:
egy téma vagy szolgáltatás köré
szerveződő levelezési (e-mail) lista, amelynek
minden tagja megkapja az összes - a fórumnak
címzett - levelet, s alkalma van arra azonnal válaszolni.
Frame:
a képernyőt 2-3 vagy több külön
vezérelhető felületre osztó keret, melynek
mindegyik része önálló funkciót lát el.
Frameless:
frame nélküli.
Freeware:
készítője által ingyen a
felhasználók rendelkezésére bocsátott program.
FTP (File Transfer Protocol):
file-ok
számítógépek közötti átvitelére szolgáló szabvány.
1024 Megabyte vagyis 1024 * 1024 Kilobyte azaz
1024 * 1024 * 1024 byte.
GIF:
képek, grafikák tárolására és átvitelére
szolgáló szabvány. A felirat például GIF szabványban tárolt kép-file. A grafika vagy kép
lehet mozgó (animated GIF)
Gopher:
interneten elérhető
szövegformátumú dokumentumok felkutatására kidolgozott rendszer.
két egymással
kapcsolatba lépő modem "bemutatkozása". A
kapcsolat létrejöttekor a modemek
mindenekelőtt információt cserélnek adatátviteli
tulajdonságaikról, azaz 'összefütyülnek', 'összehangolódnak'.
Hardver:
amibe bele lehet rúgni :-)
Hit (találat):
egy web-oldalon található
file-hoz való sikeres hozzáférés, azaz annak
letöltése. Mivel egyetlen web-oldal számos file-t
tartalmazhat, egy oldal letöltése annyi hit,
ahány file-ból áll. Nem keverendő össze a tehát a "visittel".
Homepage
(nyitólap, ottlap, hálószem, honlap): egy magánszemély, cég,
szolgáltatás vagy szervezet web-helyének első
oldala, amelyre a szörföző vagy információ után
kutató látogató általában megérkezik, s onnan
indulhat tovább az adott web-hely további oldalai felé.
Host (gazda, vendéglátó):
olyan
számítógép, amelyen a böngésző vagy
információt kereső felhasználó (látogató,
vendég) "landol", s amelytől információt kérhet.
HotBot:
kereső program, melynek
segítségével tárgyszavak és szócsoportok
beírása alapján kereshetünk információt az interneten.
Beírtam a keresőbe a "Budapest zoo magyar" szavakat. A Search gombra kattints! Kereshetsz más szavakra is. A kereséssel elhagyod a honlapomat, de a böngésződ felső sorában van VISSZA gomb: azzal visszajöhetsz :)
HTML (Hypertext Markup
Language):
dokumentumok megjelenését
és a dokumentumon belüli vagy más
dokumentumokkal való kapcsolódásait leíró nyelv.
HTTP (Hypertext Transfer
Protocol):
hypertext oldalak továbbítására
szolgáló szabvány.
Hudir:
a www magyar szegletére
"szakosodott" kereső program.
Hyperlink:
a képernyőn színnel vagy
aláhúzással kiemelt szöveg(részlet) vagy
grafikai elem, amelyre rákattintva közvetlenül
juthatunk el más dokumentumokhoz.
Hypertext:
szöveg, dokumentum, amelynek
egyes részletei grafikailag kiemelve
szerepelnek, hogy odakattintva az adott site-on
belül vagy azon kívül más dokumentumokhoz
"vigye" az olvasót.
kép vagy grafika,
amelynek részei külön-külön hyperlinkként
működnek, azaz rákattintva az adott site-on
belül vagy más site-okon elhelyezkedő file-okhoz visz tovább.
IMHO:
az angol "in my humble opinion"
(szerény véleményem szerint) kifejezés
e-mail-kommunikációban (pl. fórumokban)
használatos rövidítése.
Infoseek:
az egyik népszerűbb kereső
program, amelynek a segítségével tárgyszavak
és szócsoportok alapján kereshetünk
információt az interneten.
Internet Explorer:
az Internet Explorer a
Microsoft által kifejlesztett böngésző program.
Verziói letölthetők a Microsoft website-járól.
Intranet:
egy vállalaton vagy intézményen
belüli önálló, internet-szabványra épülő, zárt
számítógépes hálózat.
IRC (Internet Relay Chat):
az internet
egyik önálló szolgáltatása (akárcsak az FTP,
Telnet Gopher, www), amely speciális szoftver
segítségével élő beszélgetést tesz lehetové
(írásban) a felhasználók számára. A
beszélgetés témakörök szerint kialakított
csatonákon, "channeleken" folyik.
ISDN (Integrated Services Digital
Network):
a kábeltévés hálózatok mellett a
leggyorsabb kapcsolati lehetőség az
internettel. Voltaképpen kommunikációs
szabványrendszer, amely lehetővé teszi, hogy
egy vezetéken vagy száloptikán át hangot,
digitális hálózati jeleket vagy képi adatokat
továbbítsanak, alapesetben 64 kilobit per
szekundumos átviteli sebességgel.
távközlési
szolgáltatótól bérelt telefonvonal állandó
internet-kapcsolat biztosítására.
Link:
szövegen belül grafikusan (többnyire
más színnel és/vagy aláhúzással) jelzett
kapcsolat egy másik, az adott site-on vagy
azon kívül elhelyezett dokumentummal.
LAN (Local Area Network):
vállalaton
vagy intézményen belüli számítógépes hálózat,
amely nem feltétlenül internet- szabvánnyal
működik (vö.: WAN).
Login / logon (bejelentkezés, belépés)
log in / log on (bejelentkezni, belépni):
a
felhasználó nevének és jelszavának beírása
egy számítógépes rendszerbe történő belépéskor (vö.: logoff).
Logoff / logout:
számítógépes rendszerből
vagy hálózatból történő kilépés - az éppen élő kapcsolat megszakítása.
egy
téma vagy web-hely köré szerveződő levelezési
csoport, amelynek tagjai az összes, a listára
érkező levelet vagy hírt megkapják.
Megabyte:
1024 Kilobyte vagyis 1024 * 1024 byte.
MIME (Multipurpose Internet Mail
Extensions):
szabvány, amelynek
segítségével nem szöveges file-okat
e-mail-üzenetekhez csatolhatsz, azaz
grafikákat, képeket, szövegszerkesztővel
készített dokumentumokat, hang- és
képfile-okat küldhetsz e-mailben.
Modem:
a számítógép és a telefonvonal
összekapcsolására használatos eszköz.
Mosaic:
az első www-böngésző program.
MPEG (Motion Picture Experts
Group):
audio- és videofile-ok tömörítésére
és tárolására használatos szabvány.
MPEG-file-ok megnyitásához, használatához
speciális szoftver szükséges.
Multimedia:
különböző jellegű adatok -
szöveg, kép, hang - egyidejű megjelenítése. A
world wide web például az internet multimédiás tartománya.
az interneten történő
kommunikáció illemszabályai (pl.: e-mailben ne
használj nagybetűt, mert az olyan, mintha ORDÍTANÁL!!!).
Netscape:
az Internet Explorer mellett a
legelterjedtebb böngésző.
Net surfing (szörfözés):
barangolás az
interneten.
Newsgroup (hírcsoport):
a Usenet
hírszóró szolgáltatáson belül kialakított
hírkategóriák. A hírcsoportokba bejelentkező
felhasználók megkapják a hírcsoport híreit, és
a kapcsolódó fórumokban megvitathatják azokat.
News server:
a newsgroupok híreit tároló
szerver, amelyen az internet-szolgáltatók
hozzáférhetővé teszik a Usenet
hírcsoportjainak híreit. A newsgroupok
web-böngészőkbe beépített olvasóval érhetők el.
Node:
számítógépes hálózathoz csatlakozó
bármely egyedi komputer.
a felhasználó és a szolgáltató között
éppen nem élő, vezetékes vagy telefonvonal
általi összeköttetés. A felhasználó tehát
"offline" van, amikor nem használja az
összeköttetést, azaz a vonala éppen nem él.
Online:
egymással közvetlen vezetéken vagy
telefonvonalon keresztül éppen élő
kapcsolatban lévo számítógépek állapotát leíró
kifejezés. A felhasználó tehát akkor van
"online"-ban, amikor éppen használja az élő
összeköttetést.
Online-szolgáltató:
számítógépes
felhasználókat telefonvonal vagy közvetlen
vezetékes összeköttetés segítségével
kiszolgáló szolgáltatók, pl. America Online,
CompuServe.
a számítógép, egyes
programok vagy valamely internetes
szolgáltatás igénybevételéhez esetlegesen
szükséges jelszó, amelyet vagy maga a
felhasználó vagy a szolgáltató ad.
Plug-in:
kis méretű program, amely egy
nagyobb alkalmazással együtt futtatható. A
plug-inek bővítik az adott alkalmazások
nyújtotta szolgáltatások körét. A web-böngésző
programokkal számos plug-in futtathat,
amelyek segítségével a felhasználható például
mozgóképeket nézhet vagy hangfile-okat hallgathat.
POP3 (post office protocol):
elektronikus levelező rendszerekben használt
program, illetve protokoll, amely lehetővé teszi,
hogy a bármelyik internetre csatlakoztatott
gépről megnézzük villanypostánkat.
Protocol (protokoll, szabvány):
eltérő programok vagy nem azonos rendszer
szerint működő hálózatok kommunikációjára szolgáló szabvány.
Proxy vagy proxy szerver:
speciális
web-szerver, amely a kliensek által más, távoli
szerverekről gyakran és időben nem túl régen
kért információkat tárolja, s azt a gyorsabb
hozzáférés érdekében a saját készenléti
memóriájából (cache) hívja elő, amikor a
felhasználó a távoli szerver címét böngészőjébe
begépeli.
Macintosh és Windows
szoftver, amelynek segítségével speciális
szerkezetek nélkül jeleníthetők meg a
számítógép képernyőjén virtuális valóság
(virtual reality) - azaz háromdimenziós - képek.
A virtuális valóságként megjelenő képeket,
vagyis az ábrázolt tárgyakat az egér vagy
billentyűk segítségével elforgathatjuk,
körüljárhatjuk.
keresés
számítógépes adatbázisban, programok és
file-ok között, szövegben vagy az interneten.
Search engine (keresőprogram):
kereső program az interneten található
információk, adatbázisok és site-ok
felkutatására.
Beírtam a keresőbe a "Budapest zoo magyar" szavakat. A Search gombra kattints! Kereshetsz más szavakra is. A kereséssel elhagyod a honlapomat, de a böngésződ felső sorában van VISSZA gomb: azzal visszajöhetsz :)
Server (szerver, kiszolgáló
számítógép):
az a számítógép, amelyre a
site tulajdonosa vagy üzemeltetője a
web-site-ot vagy az egyéb adatbázist elhelyezi,
s távoli felhasználók (kliensek) számára
hozzáférhetové teszi.
Service provider (szolgáltató):
internet-hozzáférést biztosító szolgáltató.
Shareware:
az internetről kipróbálás
céljából ingyenesen letölthető szoftver,
amelyért azonban egy idő után fizetni kell -
vagy legalábbis ildomos. Fizetség és
regisztráció után azonban a felhasználó a
továbbiakban teljes dokumentációt és technikai
segítséget kap, valamint a gyártó megküldi a
program újabb verzióit.
Signoff:
kiiratkozás, kijelentkezés fórumról
vagy levelezési listáról, szolgáltatás lemondása.
TCP/IP (Transfer Control
Protocol/Internet Protocol):
az
internet működését lehetővé tevő szabvány,
amelynek segítségével különböző rendszerű
számítógépek és számítógépes rendszerek az
internetre csatlakozhatnak, azaz
kommunikálhatnak.
Telnet:
internetes szabvány és program
távoli számítógépekre való bejelentkezéshez és
szolgáltatásaik használatához.
Traffic (forgalom):
egy adott vonalon
áramló információk vagy egy hostot, szervert
meglátogató felhasználók összessége.
egy site-ot egy bizonyos
idointervallumban meglátogató egyedi
felhasználók, konkrét személyek száma.
UNIX:
az ATT által kidolgozott, világszerte
elterjedt operációs rendszer, amely
kommunikációs protokollként TCP/IP-t (lásd
feljebb) használ.
Unsubscribe:
kiiratkozás, kijelentkezés
fórumról vagy levelezési listáról, szolgáltatás
lemondása.
Upload:
adatok, file-ok távoli számítógépre
történő áttöltése - pl. kliensről szerverre (vö.: download).
URL (Uniform Resource Locator):
az interneten elérhető információk forrásainak
besorolására, azonosítására használt képlet.
Kiderül belőle, hogy az internet mely tartományában (a www, Gopher, FTP stb),
mely host-gépen, s azon belül is közvetlenül hol található a keresett adat.
Usenet:
elsősorban UNIX operációs
rendszerrel működő gépek által hozzáférhető
szolgáltatás. Felhasználói több ezer -
különböző témakörök körül kialakított -
hírcsoport (newsgroupok - lásd feljebb) híreit
kapják meg e-mailben, majd pedig ugyancsak
e-mailben, úgynevezett fórumokon vitatják meg azokat.
User ID vagy username:
a felhasználó
azonosító jele, azaz neve, amely az
e-mail-címben a @ jel előtt található.
kereső rendszer, amelynek
segítségével Gopherrel (lásd feljebb) elérhető
információforrásokat kutathatunk fel. A keresés
eredményeként olyan dokumentumok
Gopher-listáját kapjuk, amelyek címében a
keresésben megadott kulcsszavak szerepelnek.
Virtual Reality (virtuális valóság):
képernyőn megjelenő háromdimenziós kép,
grafika, amelyet a felhasználó "körbejárhat",
elforgathat.
VRML (Virtual Reality Modelling
Language):
háromdimenziós képek
létrehozására kialakított nyelv.
információs rendszer, amely
lehetővé teszi, hogy a felhasználók több adatbázisban, az ott elérhető szövegek vagy
multimédiás dokumentumok teljes szövegében végezhessenek keresést.
WAN (Wide Area Network):
olyan
internetes vagy egyéb hálózat, amely nem
pusztán egyetlen intézmény vagy vállalat belső hálózata (vö.: LAN).
Webezés:
kalandozás vagy tudatos
keresés a www-n.
Webmaster:
internetes rendszer,
szolgáltatás irányításával és felügyeletével
megbízott szakember.
Webpage (web-oldal):
HTML (lásd
feljebb) dokumentum a world wide weben.
Általában több webpage alkot egy website-ot.
Website/web-oldalak/webhely/site:
magánszemély, cég, intézmény vagy szervezet
által kialakított és fenntartott - általában több
web-page-ből álló - információforrás a world
wide weben (vö.: homepage).
www (World Wide Web):
világháló, az
internet egyik "tartománya", amelyen egy
szabványrendszer segítségével szöveges
információn kívül kép- és hangfile-ok is továbbíthatók.
![[UP]](../gif/uparrow.gif){kind=small}
![[NEXT]](../gif/navbnext.gif){kind=small}
![[PREV]](../gif/navbprev.gif){kind=small}
